《史記·外戚世家第十九·褚先生曰[1]:臣為郎時[2]，問習漢家故事者鐘離生[3]。》鑒賞

曰：王太后在民間時所生(子)[一]女者^[4]，父為金王孫。王孫已死，景帝崩后，武帝已立，王太后獨在，而韓王孫名嫣素得幸武帝，承間白言太后有女在長陵也^[5]。武帝曰：“何不早言!”乃使使往先視之，在其家。武帝乃自往迎取之。蹕道^[6]，先驅旄騎出橫城門^[7]，乘輿馳至長陵。當小市西入里^[8]，里門閉，暴開門，乘輿直入此里，通至金氏門外止，使武騎圍其宅，為其亡走，身自往取不得也。即使左右群臣入呼求之。家人驚恐，女亡匿內中床下。扶持出門，令拜謁。武帝下車泣曰：“嚄!^[9]大姊，何藏之深也!”詔副車^[10]載之，回車馳還，而直入長樂宮。行詔門著引籍^[11]，通到謁太后。太后曰：“帝倦矣，何從來?”帝曰：“今者至長陵得臣姊，與俱來。”顧曰：“謁太后!”太后曰：“女某邪^[12]?”曰：“是也。”太后為下泣，女亦伏地泣。武帝奉酒前為壽^[13]，奉錢千萬，奴婢三百人，公田百頃，甲第^[14]，以賜姊。太后謝曰：“為帝費焉。”于是召平陽主、南宮主、林慮主三人俱來謁見姊，因號曰修成君。有子男一人，女一人。男號為修成子仲，女為諸侯王王后。此二子非劉氏，以故太后憐之。修成子仲驕恣，陵折吏民^[15]，皆患苦之。

【段意】 武帝偶聞母后有女曰金氏，尚在長陵民間，即親往迎入宮中，使母女姊妹得以團圓。金氏封為修成君，闔家得享榮華富貴。

注釋

[1]褚先生:即褚少孫,穎川(今河南禹縣)人。西漢史學家,為《史記》補寫了《孝武本紀》、《三王世家》、《日者列傳》、《龜策列傳》等篇,又為《滑稽列傳》、《外戚世家》增補了一些內容。[2]郎:帝王侍從官的通稱。[3]習:熟悉。故事:舊事。[4]此句謂,王太后入宮前在金家生過一女,名俗。[5]承間白言:找機會稟告。[6]蹕道:帝王出行時開路清道,禁止行人通行,稱為蹕道,又稱警蹕。[7]旄騎:皇帝儀仗中警衛先行的騎兵。橫城門:長安北面西頭第一門。[8]當:從。里:民戶居住的宅院。[9]嚄(huo ):象聲詞,驚喜而大呼聲。[10]副車:隨從之車。[11]行詔門著引籍:武帝在半道上就下令通告宮門守衛,記下金氏姓名形狀。[12]女某邪:指王太后呼叫女兒名字,你是某某嗎? [13]奉:“捧”的古字。為壽:亦稱上壽,古代給尊長獻上酒并祝健康長壽的禮節。[14]甲第:豪門貴族的住宅。[15]陵折:欺壓。