記敘類·填詞轉折法的宋詞藝術技巧|風格|特點|特征

【依據】詩詞雖同一機杼，而詞家氣象有時與詩微有不同。詩以雄直為勝，宜若長江大河一瀉千里;詞以婉轉為上，宜若九曲湘流一波三折。唐有無名氏詠《醉公子》詞云：“門外狗兒吠，知是蕭郎至……還勝獨睡時。”此詞始則聞其聲至而喜，是一層……終則以雖不脫衣勝于獨睡，轉恨為恕，自家開脫。一篇之中語語轉，字字折，寫盡醉公子態，可謂神乎技矣。讀此可以悟詞轉折之法。(劉公坡《學詞百法》)

【詞例】

醉 公 子

唐無名氏

門外狗兒吠，知是蕭郎至。刬襪下香階，冤家今夜醉。扶得入羅幃，不肯脫羅衣。醉則從他醉，還勝獨睡時。

【解析】詩詞貴用曲筆。用筆曲折，可以婉轉深入地表達作者的思想感情。文也如此，“文似看山不喜平”，文如果寫得平鋪直敘，不能感動讀者; 只有寫得委婉曲折，才能收到良好的藝術效果。這里提到的“轉折法”也屬曲筆之一種。

唐代古文家韓愈所寫散文，眾體兼長，技巧高明，善于運用曲筆。他的 《獲麟解》一文，僅一百八十余字，通篇凡五轉，極盡曲折頓宕之能事。文章開頭，先立一句：“麟之為靈，昭昭也。”魯哀公十四年，西狩獲麟，傳稱叔孫以為不祥，而棄之于野。孔子往觀之，曰：“麟也。”然后取之。這一事件，因 “詠于 《詩》，書于 《春秋》，雜出于傳記百家之書”，所以即使“婦人小子”皆知其為祥瑞，這也正見其昭昭之處。此為一轉。接著，又以“麟之為物，不畜于家，不恒有于天下，其為形也不類”作轉，正因為如此，所以即使雖有麟，也不可知其為麟。此為二轉。承上“其為形也不類”之意，再說牛馬因有角、鬣而可知，犬豕豺狼麋鹿也可知，惟有麟不可知。由于不可知，則叔孫謂麟為不祥之物，亦不足怪。此為三轉，并起下圣人必知麟。因 “麟之出，必有圣人在乎位”，麟是為圣人而出，故推論出圣人必知麟。既然“麟為圣人出”，可知“麟之果不為不祥。”此為四轉。最后，以麟之所以為麟，“以德不以形”發表議論。“德”字與開端之“靈”字遙相呼應，惟德故靈。麟待圣人而出，可知其有德有靈; 如果麟之出，不待圣人，那么，麟就無德無靈，則謂麟之為不祥之物，也合適。此為五轉。此文是一篇翻案文字，曲折開辟，變換不窮，以“不祥”二字為主，反復辯論，歸到不祥。然祥麟乃是正論。作者寫此文用意深遠，是感嘆賢人沒能遇上英明君主而遭到埋沒。

杜甫寫詩，也善于曲折多變。不僅整首詩中層層轉折，而且在一句詩中，也常常矯變難測。我們試看他《九日藍田崔氏莊》一詩的首聯：“老去悲秋強自寬，興來今日盡君歡。”既“老去”，又“悲秋”，足見其悲愁的沉重。但徒悲無益，正逢此佳節，不妨強作寬慰。這是一層曲折。又逢好友相邀，盛情可感，不覺興致忽生，應景作樂，以盡今日之歡。是為朋友而盡興，也是為朋友而盡歡，可是自己內心卻無甚歡樂。這又是一層曲折。寥寥十四字，卻如此曲折多變，故楊倫評說：“二句直下中具幾許曲折。”(《杜詩鏡銓》 批語)

劉公坡說：“詩詞雖同一機杼，而詞家氣象有時與詩微有不同。詩以雄直為勝，宜若長江大河一瀉千里; 詞以婉轉為上，宜若九曲湘流一波三折。”詞既然以婉轉為上，就更適宜用轉折法，更須曲折多變。劉熙載也說：“一轉一深，一深一妙，此騷人三昧，倚聲家得之，便自超出常境。”(《藝概》)

唐代無名氏的詠《醉公子》 就是一首寫得層層深入、委婉曲折的好詞。“門外狗兒吠，知是蕭郎至”，這二句是寫女主人公聽到外門狗的吠聲，知道是其情人到來，心中無限喜悅。蕭郎，本為對姓蕭男子的稱謂。《梁書·武帝紀上》： “遷衛將軍王儉東閣祭酒，儉一見，深相器異，謂廬江何憲曰：‘此蕭郎三十內當作侍中，出此則貴不可言。’”后泛指女子所愛戀的男子。以上是第一層。“剗襪下香階，冤家今夜醉”二句，是寫女主人公因知道自己的情人來到，真是喜出望外，來不及穿鞋，光穿著襪子匆匆走下臺階，熱情相迎，但一見情郎今夜喝得醉醺醺而來，心中怒火頓生，埋怨這個“冤家”太不知情。這是第二層。“扶得入羅幃”，這句是寫女主人公見其情人醉而不醒，無可奈何，只好勉強扶他進入羅帳，內心盡管生氣，但還是憐憫他。這是第三層。“不肯脫羅衣”，這句寫女主人公扶戀人進入羅帳，但他不肯脫下身上的羅衣，和衣而臥，因而不能同享魚水之樂，女主人公心里又生怨恨。這是第四層。“醉則從他醉，還勝獨睡時”，這二句是寫女主人公見情郎沉醉不醒、和衣而睡，只好聽任他沉醉，只好任其和衣而睡，這總比他不在身邊，自己一人孤零零獨守空閨強得多。這是女主人公自己安慰自己，為自家開脫，也是對情人的寬恕。全詞共八句，由喜而怒，又轉怒為憐，又轉憐為恨，最后又轉恨為恕。一篇之中真是語語轉，字字折，寫盡醉公子的情態，也寫盡女主人公復雜而微妙的心理活動，真可謂 “神乎技矣”。

在詩、詞、文以及曲中，使用轉折法，運用曲筆，須根據各自文體的特點及表達作者思想感情的需要，不能一味追求曲折，更不能故作迂曲。象曲這種文體，最宜顯言直說，不適合用轉折法。如薛昂夫所寫的〔雙調·慶東原〕(西皋亭適興)： “興為催租敗，歡因送客來。酒酣時詩興依然在，黃花又開，朱顏未衰，正好忘懷。管甚有監州，不可無螃蟹。”這支令曲是寫舊時文人在重陽節前后的生活情趣。他有酒，還有黃花，而且人也未老，正是忘懷飲酒的好時節，然而更為要緊的是： 還有螃蟹可吃，管它什么有沒有監州 (指要管束他人的上級)。持螯對酒，賞花吟詩，這是多自在、多愜意的生活。全曲顯言直說，明白如話。