含蓄類·將縱還收的宋詞藝術技巧|風格|特點|特征

【依據】句法將縱還收，似粘非著，以蘊釀之思，運妍秀之筆，可平睨方回，攬裾小晏矣。結句尤凄韻悠然。(俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》)

【詞例】

浣 溪 沙

吳文英

門隔花深夢舊游。夕陽無語燕歸愁。玉纖香動小簾鉤。落絮無聲春墮淚，行云有影月含羞。東風臨夜冷于秋。

【解析】縱與收是兩種相對的表情方式。縱，亦即“奔迸的表情法”(梁啟超《中國韻文里頭所表現的情感》)，多是直抒胸臆，不借景物陪襯。如李清照《聲聲慢》： “這次第、怎一個愁字了得?”噴薄而出，直寫真情至性，尤為感人。收，則含蓄蘊藉，藏而不露，不是一語道盡，而是借助其它事物婉轉達意，故詞意深沉渾厚。如秦觀《水龍吟》：“念多情、但有當時皓月，向人依舊。”這種表情方式在詞中最為常見。對于這兩種表情方式，不能簡單地加以軒輊，惟當用得恰到好處。一味收斂而至于晦澀難解，或過分放縱而至于了無余味，皆非妙造。“將縱還收”則是二者的藝術統一。是讓郁積之思略露端倪，似欲奔涌而出，卻又將它抑回去，轉向隱微婉曲，“令人在極平淡之中慢慢的領略極淵永的情趣”(同上)。

吳文英的這首 《浣溪沙》 就是成功地運用了這一方法。首句點明詞旨為感夢懷人。陳洵 《海綃說詞》 云：“此篇全從張子澄 ‘別夢依依到謝家’ 一詩化出。”張子澄即五代張泌，其 《寄人》詩曰：“別夢依依到謝家，小廊回合曲欄斜。多情只有春庭月，猶為離人照落花”。是寫夢魂飛到所戀伊人之家，徘徊于舊游的小廊曲欄。而這首詞中卻是“門隔花深夢舊游”，遙望伊人所居，杳無所見。留連中，又似乎聽到伊人纖手輕輕觸動簾鉤之聲，甚至連她身上那熟悉的芳香亦已縷縷透出簾來。但卻終不見伊人搴簾而出，空有那聲響、那芬芳依約可辨，攝人心魄。畫面似幻如真，是迷離恍惚之夢，又是云煙縹緲之往事，更是詞人搦管之際、失望之余，急切癡情的懸想。詞人巧妙地將夢境與心境交織在一起： 不放筆追憶舊游之景與昔日之情，而寫夢之幽獨，又不只寫夢，更糅入現實的懸想，愈加百感凄惻，哀婉感人。

張泌詩中借月兒多情地陪伴自己來怨訴伊人的無情，含蓄委婉。而此詞的表情方式與之不同。其妙在既非盡情抒吐，又非純是含蓄不露，而是將縱還收，欲吐仍茹，剛一觸及“舊游”往事，卻又將筆宕開，插入“夕陽”、“歸燕”、“落絮”、“行云”等景語，使那本欲一瀉千里的憶念之情，有所收斂，有所頓挫，盤桓往復、縈回激蕩，然后再從優美的景語中 “暗泄”出來。看似隔了一層，但比全篇直說更為渾厚醇至。

比如，“夕陽無語燕歸愁”，既是對寂寂春夢的氛圍渲染，又是詞人凝愁含恨之心態的物化。用筆有回旋之致，其情之沉摯自見。

再如，“落絮無聲春墮淚，行云有影月含羞”，這是一聯精彩的對仗。形象豐滿，情思雋永。境界尤為空靈澄澈。陳洵云：“春墮淚，為懷人; 月含羞，因隔面，義兼比興。”(《海綃說詞》)詩詞中，常用柳絮比喻春愁，如南唐馮延巳 《鵲踏枝》 詞云 “撩亂春愁如柳絮”，化抽象為具體，以景襯情。這里詞人不提 “愁”字，只將飛絮比作春天飄墮的無聲之淚，表面是以景襯物，寫春之悲，其實還是借物襯情，喻人之悲、人之淚。筆如轉環，紆回婉轉，而凄怨倍增。詞人另一首 《高陽臺》詞云 “吹盡香綿，淚滿平蕪”，語亦相似，都是有意識地借助形象將悲哀收斂于靜穆溫婉中。“行云有影月含羞”，行云遮月，似月含羞，由此詞人聯想惜別時，伊人忍淚低面，含羞斂眉之態，又因夢里花渾門隔，不見伊面，自然要觸景生情，逗起懷人之思。但詞人卻將情隱于興象之下，讓人去尋求象外之意。故而意境深邃窈渺，極有煙水迷離之致。

結句 “東風臨夜冷于秋”，“情余象外”(陳廷焯《白雨齋詞話》)，歷來為人稱道。東風臨夜，不覺春暖，反說冷于三秋，這異常的感受非因肌膚之寒，實來自詞人心中難以遏止的凄涼之感，但千回百轉只從一個 “冷”字中略微透出，而將萬斛深情留于言外，讀來尤覺凄韻悠然，耐人玩索。

當然宋詞中亦不乏通篇明快，直抒胸臆之作，如李之儀的 《卜算子》。但傳統的詞論還是講求 “情韻兼勝”，最忌情淺韻短，多要求抒情必須 “若隱若現，欲露不露，反復纏綿，終不許一語道破”(同上)。這樣才能“入人深也”，否則 “如將盛氣直述，更無余味，則感人也淺，烏能使其不知手舞足蹈”(宋魏泰 《臨漢隱居詩話》)。所以詞作中，以將縱還收之法抒情的有很多。如晏幾道的 《臨江仙》 云：“去年春恨卻來時。落花人獨立，微雨燕雙飛。”剛提到離情孤況，卻又將它融入一片落花細雨之中。再如賀鑄 《橫塘路》云：“試問閑愁都幾許?”問句之后卻不作正面回答，只描繪出一片迷濛的景色：“一川煙草，滿城風絮，梅子黃時雨。”讓讀者加倍地感知 “閑愁”的滋味。就象一道風景，盡收眼底不免太露，若能隔以花窗回廊，則格外有幽深之趣，亦能留住那賞心悅目的美景，不至索然寡味。作詞亦同此理，正如陳洵所言：“詞筆莫妙于 ‘留’。蓋能留則不盡而有余味，離合順逆，皆可隨意指揮，而沉深渾厚，皆由此得。”(《海綃說詞》)。