修辭類·用成句作歇后語(yǔ)的宋詞藝術(shù)技巧|風(fēng)格|特點(diǎn)|特征

【依據(jù)】 (黃庭堅(jiān)《西江月》)起二句詠酒，而用成句作歇后語(yǔ)，為詞中創(chuàng)格。《后山詩(shī)話》 云：“蓋韓詩(shī)有云：‘?dāng)嗨鸵簧ㄓ芯啤瞥f事無過酒’，才去一字，遂為切對(duì)，而語(yǔ)益峻。又云：‘杯行到手莫留殘，不道月明人散’，謂思相離之憂，則不得不盡，而俗士改為 ‘留連’，遂使兩句相失。”(俞陛云 《唐五代兩宋詞選釋》)

【詞例】

西 江 月

黃庭堅(jiān)

斷送一生惟有，破除萬事無過。遠(yuǎn)山橫黛蘸秋波。不飲旁人笑我。花病等閑瘦弱，春愁沒處遮攔。杯行到手莫留殘。不道月斜人散。

【解析】黃庭堅(jiān)兩次喪偶，無子，后娶一妾，在庭堅(jiān)40歲時(shí)生一子。元豐七年(1084)他由家鄉(xiāng)洪州分寧 (今江西修水)赴往德州德平鎮(zhèn)(今山東商河)，路經(jīng)泗州 (今江蘇盱眙)時(shí)，在普照寺僧伽塔前寫下一篇 《發(fā)愿文》，文中說：“今者對(duì)佛發(fā)大誓愿，愿從今日盡未來也不復(fù)淫欲，愿從今日盡未來也不復(fù)飲酒，愿從今日盡未來也不復(fù)食肉。設(shè)復(fù)淫欲，當(dāng)墮地獄，住火坑中，經(jīng)無量劫，一切眾生為淫亂故應(yīng)受苦報(bào)，我皆代受; 設(shè)復(fù)飲酒，當(dāng)墮地獄，飲洋銅汁，經(jīng)無量劫，一切眾生為殺生故應(yīng)受苦報(bào)，我皆代受。”此后多年，他一直嚴(yán)守誓言。但晚年連遭貶黜，生活境遇極為惡劣，才又破戒飲酒。這首詞序言說：“老夫既戒酒不飲，遇宴集，獨(dú)醒其旁，坐客欲得小詞，援筆為賦。”可以看出，當(dāng)時(shí)尚未破戒。詞中表露了否定戒酒的心態(tài)，現(xiàn)實(shí)痛苦難以忍受，唯有酒的麻醉可以暫時(shí)逃避，故而不能不思飲酒，非飲酒無以遣愁。言在飲酒、不飲酒之間而情寄八荒之表。

上片張揚(yáng)飲酒的功效和社會(huì)風(fēng)氣，下片敘說飲酒的現(xiàn)實(shí)需要，并殷勤勸飲。這是實(shí)現(xiàn)他自己提出 “化俗為雅”主張的代表作，詞風(fēng)既活潑爽快，又老辣有力。“遠(yuǎn)山橫黛蘸秋波”，大自然中，連無生命的遠(yuǎn)山也象黛眉一般浸潤(rùn)著美目似的秋水，何況富有生機(jī)活力的人了，更應(yīng)痛飲一番才是。蕭灑的反諷凸現(xiàn)了作者不羈的形象。“花病”、“春愁”，信手拈來，澆化在行杯之下。“杯行到手莫留殘”大有李白 “將進(jìn)酒，杯莫停”的流風(fēng)余韻，颯爽俊快，生氣勃然。這些共同構(gòu)建了此詞鮮活的肌體和老辣的氣度。但留給人們畫龍點(diǎn)睛般強(qiáng)烈印象的還是開篇的兩句：“斷送一生惟有，破除萬事無過。”可以說，這是此詞的靈魂。而這兩句又非山谷自作，完全是一種巧妙的借用。上句出自韓愈 《遣興》，原詩(shī)云：“斷送一生惟有酒，尋思百計(jì)不如閑。莫憂世事兼身事，須著人間比夢(mèng)間。”只將原句最后一個(gè)“酒”字去掉。下句出自韓愈 《贈(zèng)鄭兵曹》，原詩(shī)云：“尊酒相逢十載前，君為壯夫我少年。尊酒相逢十載后，我為壯夫君白首。我材與世不相當(dāng)，戢鱗委翅無復(fù)望。當(dāng)今賢俊皆周行，君何為乎亦遑遑?杯行到君莫停手，破除萬事無過酒。”也是只將原句最后一個(gè) “酒”字去掉。“斷送一生惟有酒”，人寂寞痛苦的一生只有酒始終是伴侶，可以幫助消磨時(shí)光。“破除萬事無過酒”，消除人的諸多煩惱、苦悶，沒有比酒更有效的靈丹妙藥了。

兩句原來分屬韓愈一長(zhǎng)一短兩首互不相干的詩(shī)，句尾都是一個(gè) “酒”字，本不能連綴一起。山谷的妙技在于將其各刪一個(gè) “酒”字，正好合乎 《西江月》 前兩句的格式：仄仄平平仄仄，平平仄仄平平(平韻)。六字句，上句收仄聲，下句收平聲，入韻。而且兩句形成對(duì)仗，嚴(yán)整而工巧。更妙的是，兩句又構(gòu)成一對(duì)歇后語(yǔ)。對(duì)于讀過原詩(shī)的人，可以稍加回憶，記起那個(gè) “酒”字; 對(duì)于未曾讀過原詩(shī)的人，也可從意念上，從下文的“不飲”、“杯行”等字樣中猜到謎底。這樣一寫，全詞都是詠酒，卻不出現(xiàn)一個(gè)酒字，耐人涵詠。如此精列、巧妙，正是黃山谷的作風(fēng)。無怪陳師道稱贊曰：“才去一字，遂為切對(duì)，而語(yǔ)益峻。”(《后山詩(shī)話》)沈雄嘆賞道：“襲而愈工也。”(《古今詞話·詞品》)平心而論，兩句雖不能完全免于文字游戲之嫌，但的確是妙句切對(duì)，用在詞中恰到好處，熠熠生輝，將歇后語(yǔ)這種俗技文雅化，提高了詞的表現(xiàn)力，不能不說是一個(gè)創(chuàng)造，給詞壇帶來了新的審美期待。