骨血

【原文】

妓接一西客，臨去，欲暖其心，偽云：“有三個(gè)月身孕，是你的骨血，須來(lái)一看。”客信之，如期果至。妓計(jì)困，乃以小白犬一只置兒籃內(nèi)，蒙被而誑客曰：“兒生矣，熟睡不可攪動(dòng)他。”客啟視狗身，乃大喜，撫犬曰：“果是咱親骨肉，在娘胎里就穿上羊皮襖子了?！?/p>

【譯文】

一妓女接一位西部來(lái)的客人，臨別為討他的歡心，撒謊說(shuō)：“我已有三個(gè)月身孕，是你的骨肉，你今后一定要來(lái)看呀!”客相信了，后來(lái)，客人果然來(lái)看孩子，妓女害怕露馬腳，就用一只小白狗放在搖籃內(nèi)，蓋上被子，對(duì)客人說(shuō)：“孩子生了，睡著了，不要攪動(dòng)他?！笨拖崎_(kāi)一被角，見(jiàn)狗的身子，高興極了，撫著狗說(shuō)：“果是我的親骨血，在娘胎里就穿上羊皮襖子了。”