壽板

【原文】

有好男風(fēng)者，夜深投宿飯店，適與一無(wú)須老翁同宿。暗中以為少童也，調(diào)之。此翁素有臀風(fēng)，欣然樂(lè)就。極歡之際，因許以制衣打簪，俱云不愿。問(wèn)所欲何物，答曰：“愿得一副好壽板?！?/p>

【譯文】

有個(gè)男同性戀，深夜住店，和一個(gè)沒(méi)有胡須的老頭睡在床上。沒(méi)有燈火他以為是個(gè)少年，就與老頭調(diào)戲。那老頭正好也是個(gè)同性戀者，脫了褲子湊臀部與他干。干得高興，那人對(duì)老頭說(shuō)要給他買衣服，買鞋帽，老頭都不要。問(wèn)：“要什么?”答：“只要一副上好壽材?！?