絲瓜換韭

【原文】

妻令夫買絲瓜，夫立門外候之，有賣韭者至，勸之使買。夫曰：“要買絲瓜耳。”賣者曰：“絲瓜痿陽，韭菜興陽，如何興陽的不買，倒去買痿陽的?”妻聞之，高聲喚曰：“絲瓜等不來，就買了韭菜罷。”

【譯文】

妻子叫丈夫去買絲瓜做菜。丈夫站在門外等著，有賣韭菜的勸他買。他說：“要買絲瓜呢。”賣韭菜的說：“絲瓜吃了陽痿，韭菜吃了壯陽，為何買痿陽的，不買壯陽的呢?”妻子在內聽到后，高聲說：“絲瓜買不到就買韭菜吧。”