吃黃雀
【原文】
兩人共席而飲,碗內有黃雀四只,一人貪食其三,謂同席者曰:“兄何不用?”其人曰:“索性放在兄腹中,省得他們拆了對。”
【譯文】
兩個人同坐一席吃飯,盤中有油炸黃雀四只,一個饞鬼連吃三只,問另一人:“老兄為何不吃?”同席的人說:“于脆你把最后一個也吃下肚內,免得它們拆散了伙伴。”
吃黃雀
【原文】
兩人共席而飲,碗內有黃雀四只,一人貪食其三,謂同席者曰:“兄何不用?”其人曰:“索性放在兄腹中,省得他們拆了對。”
【譯文】
兩個人同坐一席吃飯,盤中有油炸黃雀四只,一個饞鬼連吃三只,問另一人:“老兄為何不吃?”同席的人說:“于脆你把最后一個也吃下肚內,免得它們拆散了伙伴。”
上一篇:《笑林廣記·吃人》原文與譯文
下一篇:《笑林廣記·官話》原文與譯文