拉銀會(huì)
【原文】
有人拉友作會(huì),友固拒之不得,乃曰:“汝若要我與會(huì),除是跪我。”其人即下跪,乃許之。傍觀者曰:“些須會(huì)銀,左右要還他的,如此自屈,吾甚不取。”答曰:“我不折本的,他日討會(huì)錢,跪還我的日子正多哩。”
【譯文】
幾個(gè)人湊錢,輪流取用,就叫打會(huì)。一個(gè)人拉朋友打會(huì),朋友拒絕,不愿參加,便說:“你如果要我打會(huì),除非下跪求我。”那人果然跪下求他,朋友便同意了。旁觀的人說:“這一點(diǎn)點(diǎn)會(huì)錢,反正要還的,何必那樣受屈辱呢,是我就不干。”辦會(huì)的人說:“我不會(huì)虧本的,今后他要收回會(huì)錢,向我下跪的時(shí)候還多得很呢。”
上一篇:《笑林廣記·擔(dān)鬼人》原文與譯文
下一篇:《笑林廣記·拿訪》原文與譯文