吃橄欖

【原文】

鄉人入城赴酌，腰席內有橄欖焉。鄉人取啖，澀而無味，因問同席者曰：“此是何物?”同席者以其村氣，鄙之曰：“俗。”鄉人以為“俗”是名，遂牢記之。歸謂人曰：“我今日在城嘗一奇物，叫名‘俗’?！北娢葱?，其人乃張口呵氣曰：“你們不信，現今滿口都是俗氣哩。”

【譯文】

一個鄉下人到城里赴宴，席中設有水果橄欖。鄉下人拿到嘴里吃，既澀嘴又不好吃，就問同席的人：“這是什么?”同席的人見他是鄉下人，就看不起他，說：“俗。”鄉下人以為這東西名字是“俗”，牢記在心。回家對鄉人說：“我今天在城里吃到一稀奇的果子，名叫俗’?！北娙瞬幌嘈牛@個人張開嘴，呵口大氣說：“你們不信，現在滿口都是俗氣?！?/p>

◎吃橄欖