借水
【原文】
一家請(qǐng)客,失分一箸。上菜之后,眾客朝拱舉箸,其人獨(dú)抻手而觀。徐向主人曰:“求賜清水一碗。”主問曰:“何處用之?”答曰:“洗干凈了指頭,好拈菜吃。”
【譯文】
一家人請(qǐng)客吃飯,桌上少擺了一雙筷子。菜端上來之后,眾人都舉著筷子請(qǐng)吃菜,一人袖手不動(dòng)。一會(huì)兒對(duì)主人說:“請(qǐng)給我舀碗清水來。”主人問:“用清水做什么?”客答:“洗干凈指頭,好拈菜吃。”
◎借水
借水
【原文】
一家請(qǐng)客,失分一箸。上菜之后,眾客朝拱舉箸,其人獨(dú)抻手而觀。徐向主人曰:“求賜清水一碗。”主問曰:“何處用之?”答曰:“洗干凈了指頭,好拈菜吃。”
【譯文】
一家人請(qǐng)客吃飯,桌上少擺了一雙筷子。菜端上來之后,眾人都舉著筷子請(qǐng)吃菜,一人袖手不動(dòng)。一會(huì)兒對(duì)主人說:“請(qǐng)給我舀碗清水來。”主人問:“用清水做什么?”客答:“洗干凈指頭,好拈菜吃。”
◎借水
上一篇:《笑林廣記·燒令尊》原文與譯文
下一篇:《笑林廣記·做牌》原文與譯文