山村即目·丘逢甲
一角西峰夕照中，斷云東嶺雨蒙蒙。
林楓欲老柿將熟，秋在萬山深處紅。

丘逢甲離臺內渡后，定居祖籍粵東鎮平(今廣東蕉嶺)澹定村。“村在鎮平縣北之文福鄉。鄉之西，翼然而起者廬山也。其山多松；山之主峰日松光峰，其麓有林，曰松林，灣曰松灣而澹定村在焉。”(作者未刊稿《松山書屋圖記》)此詩作于光緒二十五(1899)年，詩中所寫山村當即澹定。

這是一個深秋傍晚，剛剛下了一場過路雨。西邊雨腳已收，夕照輝映了西面廬山一角；而東邊的山嶺，還被雨云籠罩，蒙蒙小雨，尚未全停。“一角西峰夕照中，斷云東嶺雨蒙蒙”，寫的就是即目所見的一山之中氣候不齊的自然奇景。使人感到西山是“晴方好”，而東嶺是“雨亦奇”，這又恰似劉禹錫所歌詠的，“東邊日頭西邊雨，道是無情卻有情。”(《竹枝詞》)不過劉詩主意，而這兩句詩主景，故尤具畫意。

前兩句所寫，偏于秋夕山中的氣候，而真正描繪山村即目所見的景色，還在下兩句：“林楓欲老柿將熟，秋在萬山深處紅。”秋已深了，正是楓葉變紅，柿子成熟的時候。這時的山中，不僅楓林如醉，柿子也透出橙紅的顏色。“看萬山紅遍，層林盡染”(毛澤東)，正是最典型的秋色。故詩云：“秋在萬山深處紅。”末句之妙，在于那個“秋”字。“秋”本是季節，沒有色相。通常可以說“秋葉紅”，卻不可說“秋紅”。詩人山村放目，所見“在萬山深處紅”的，本來是楓老柿熟的山林景色。然而他偏不說“林楓欲老柿將熟，都在萬山深處紅”——那樣寫本無可指摘，然而一切落實，反不如“秋在萬山深處紅”一句為靈妙。“秋”可以囊括楓、柿等秋葉、秋實，而不局限于楓葉柿實。這樣寫，使本不具形色的“秋”有了形色，變得賞心悅目。如果將寫詩下字比作弈棋，詩人這就是棋高一著，一字下去，全局皆贏。

此外不可忽略的，還有第三句的“欲”、“將”二字。“楓老”、“柿熟”，都指向末句的“紅”字。然楓過老則葉枯，柿過熟則實稀。唯有欲老未老之楓葉，將熟未熟之柿實，才紅得富于生機，紅得耐人玩味。只讓人感到欣喜，而不會引起感傷。這和葉燮《梅花開到九分》的取義，是有異曲同工之妙的。