《醉人疑舫影，呼指遞相驚；何故有雙魚，隨吾酒舫行?》原詩出處，譯文，注釋

喝醉酒的人對酒舫映在湖水中的倒影，發生了疑問，他們醉醺醺地大聲喊叫著，使勁地比劃著，你驚我怪，紛紛口齒不清地說：怎么湖中會有兩個石魚，跟隨我們的酒舫游動呢? 詩句寫出了醉人們的醉態與醉語，客觀上揭露了封建士大夫醉生夢死、頹廢空虛的精神面貌。在詩人筆觸下，明明是一個酒舫的倒影，醉人們卻大驚小怪; 明明是只有一個石魚的倒影，醉人們卻疑為又有另一個石魚; 明明是酒舫繞石魚走，醉人卻偏說是雙魚跟著酒舫行。詩人緊緊抓住酒舫這一器物線索，把這一切繪聲繪色、簡潔生動地展現在讀者眼前，令人回味無窮。

注： 石魚湖，在道州東部潓泉南。有塊獨石在水中，形狀象游魚，故稱石魚湖。舫(fǎng)，小船。

《醉人疑舫影，呼指遞相驚；何故有雙魚，隨吾酒舫行?》古詩句出處：唐·元結《夜宴石魚湖》