《蹙金妃子小花囊,銷耗胸前結舊香。誰為君王重解得,一生遺恨系心腸。》原詩出處,譯文,注釋
楊貴妃的繡著閃光金錢的繡花小花囊,系掛在胸前,飄散著四溢著原有的濃濃香氣。如果誰做了君王,重新解下得到它,那么就一定有無限的遺憾縈繞在心腸中了。詩句以香囊為題,對楊貴妃被唐明皇殺于馬嵬坡的悲慘遭遇,表示了深切的同情。香囊,是貴妃死后的遺物,由它聯想起許多李楊舊事,并引起作者無限的感傷。后兩句,“重解得”、“一生遺恨”,以虛擬的語氣,諷刺唐明皇的冷酷無情、懦弱無策,對楊貴妃也不再是以往的一味斥責和批駁了。此詩作者立意角度新,一反傳統斥楊觀點,給人造成耳目一新之感。
《蹙金妃子小花囊,銷耗胸前結舊香。誰為君王重解得,一生遺恨系心腸。》古詩句出處:唐·張祜《太真香囊子》
上一篇:《越管宣毫始稱情,紅箋紙上撒花瓊.都緣用久鋒頭盡,不得羲之手里擎.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《輕拋一點入云去,喝殺三聲驚地來,綠玉嘴啖雞腦破,玄金爪擘兔心開.》原詩出處,譯文,注釋