《夜來風(fēng)雨聲，花落知多少。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】夜來風(fēng)雨聲，花落知多少。

【出處】唐·孟浩然《春曉》

【譯注】昨夜傳來陣陣風(fēng)雨聲，不知花兒又飄落了多少。

【用法例釋】一、用以形容風(fēng)雨過后落花滿地的景色或表達(dá)惜春憐花之情。[例]只見雨后濕濕的草坪和沿街，滿地落紅，樹上的花朵一瓣一瓣地飄落，整個(gè)城市鋪滿了殘芳。獨(dú)吟“夜來風(fēng)雨聲，花落知多少”的詩句的時(shí)候，覺得很美。在那花下重讀著一樣的詩句，卻使我疼惜得落下淚來。(曹蓉《花下心事》)二、用以比喻經(jīng)過動亂、劫難，事物或人遭受摧殘和創(chuàng)傷。[例]“夜來風(fēng)雨聲，花落知多少?!”這一夜，這些被劫來的姑娘必將遭匪徒們摧殘，而自己被囚于此無法相救，想到這里，他的心都要碎了。(何畏《塞外的雪》)