《晨禽爭學囀，朝花亂欲開。爐煙人斗帳，屏風隱鏡臺。》原詩出處，譯文，注釋

禽鳥在清晨里爭著婉轉啼叫，花朵在晨光中紛紛含苞欲放。香爐中的煙氣彌散飄進床帳，屏風將妝鏡遮住，隱而不見。首句寫晨之聲，二句寫晨之花。僅此兩句就描繪出一幅花香鳥語、風光旖旎的春曉圖。“爭學囀”、“亂欲開”是以擬人化的手法狀寫花、鳥在晨光中爭顯風采的情景，使畫面有聲有色，充滿生氣。后兩句集中筆墨描寫屋內之晨景。詩人以香爐的煙入帳和屏風 隱臺兩組意象暗示女主人公日高而猶未起。她正懷著無窮的思緒而懶于行動。這兩句詩與前兩句風調不一。前兩句極力渲染晨景之新美宜人，這兩句卻以沉重的筆調揭示女主人公內心的苦衷。

注： 囀(zhuàn)，鳥的鳴叫聲。

《晨禽爭學囀，朝花亂欲開。爐煙人斗帳，屏風隱鏡臺。》古詩句出處：梁·蕭紀《曉思詩》