《春風倚棹闔閭城,水國春寒陰復晴。細雨濕衣看不見,閑花落地聽無聲。》原詩出處,譯文,注釋
江南水鄉的初春,時而晴空萬里,時而陰云蔽日,天氣還是乍暖乍寒。兩個朋友在城外江邊邂逅相遇,驚喜之情自不必說。如絲如茸的毛毛細雨使衣衫微濕,偶隨風落的花瓣撒在潤澤的泥土上悄無聲息。詩句描寫了具有濃重地方色彩的水鄉風光,筆觸細膩精當。透過精美的畫面,使讀者仿佛看到兩個手挽手沿江敘情的友人正沉浸在深摯的情誼之中,以致于衣濕不覺,花落不知。如此詩情畫意,盡在不言之中。
注: 倚棹,停船。棹,此指船。闔閭(hé lǘ)城,即蘇州城,相傳春秋時期伍子胥為吳王闔閭所建。水國,水鄉。
《春風倚棹闔閭城,水國春寒陰復晴。細雨濕衣看不見,閑花落地聽無聲。》古詩句出處:唐·劉長卿《別嚴士元》
上一篇:《春皋宜晚景,芳樹雜流霞.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《昨夜月明峰頂宿,隱隱雷聲在山麓.》原詩出處,譯文,注釋