《新綠苞初解，嫩氣筍猶香。含露漸舒葉，抽叢稍自長。清晨止亭下，獨愛此幽篁。》原詩出處，譯文，注釋

剛一鉆出新綠的衣苞，細嫩的竹筍就清香撲鼻。露珠閃爍的新竹慢慢舒展開了枝葉，又悄悄抽芽拔節。清晨獨坐亭下，只是因為喜愛這清幽茂密的竹林。好個清爽怡人的意境。詩人把新竹描寫得細膩精微，活靈活現，簡直是把讀者也帶進了這樣一片生機勃郁的竹林中。“初”、“猶”兩字用以襯托竹筍香氣之濃郁。“漸”、“稍”寫出新竹生機之旺盛，然而又全在不知不覺的細微變化中。四個副詞妙趣橫生。最后兩句是總括，贊美新竹，喻新竹有君子之風。可見詩人的清雅情趣和含蓄深婉的筆法。

注： 新篁，新竹。篁，竹的通稱。亦可作竹林解。稍，漸漸。幽篁，茂密的竹林。

《新綠苞初解，嫩氣筍猶香。含露漸舒葉，抽叢稍自長。清晨止亭下，獨愛此幽篁。》古詩句出處：唐·韋應物《對新篁》