《揀盡寒枝不肯棲，寂寞沙洲冷。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】揀盡寒枝不肯棲，寂寞沙洲冷。

【出處】宋·蘇軾《卜算子·黃州定惠院寓居作》

【譯注】孤雁把寒冷的樹枝挑揀個遍，還是不肯棲在枝上，最后落宿在寂寞荒冷的沙洲上。不肯棲：雁足為蹼，本不棲宿樹枝。作者以雁這一習性，暗喻自己不茍合于世，潔身自愛。沙洲：江河里由泥沙淤積成的陸地。

【用法例釋】一、用以形容鴻雁等飛鳥空中徘徊，落棲沙洲的景象。[例]她繼續把曲子唱完：“……揀盡寒枝不肯棲，寂寞沙洲冷。”這支凄涼的曲子，師師又唱得這樣回腸蕩氣，唱到最后一個節拍時，在他們兩人的感覺中，都仿佛真有一只無依無靠的孤雁，在寂寞的沙洲上徘徊，卻珍重地不愿隨隨便便飛在哪支樹枝上去棲身。(徐興業《冷遇》)二、用以比喻某人反復抉擇，不肯將就屈從，遭致困頓凄冷。[例]她太自尊，太敏感，太相信完美，以至瞻前顧后千挑百選，將自己高置于“揀盡寒枝不肯棲，寂寞沙洲冷”的境界。固然高潔，固然絕塵，但也拒絕了所有的溫情。(邢秀玲《渴求傾訴》)