《鑿翠流丹杳靄間，銀濤雪浪急潺湲。布帆十尺如飛鳥，臥看金陵兩岸山。》原詩出處，譯文，注釋

經雕刻粉飾的樓閣，隱現在渺茫的云煙之中。銀白色的驚濤，雪花般的巨浪，匯成股股疾流推動著風帆前行，快如鳥飛。正在船上的詩人此時閑情正濃，臥躺著觀看金陵一帶長江兩岸的山勢。詩句寫疾風中船行江面的景象。首句寫出樓閣在茫茫云煙中給人的朦朧美感，二句寫出茫茫云煙產生的原因，是由于風急浪高水花飛濺而產生的模糊視覺而致。三句尤為生動，“布帆”如“飛鳥”，再從側面寫出風大流急的水勢。末句寫詩人在這大風大浪中穩如泰山。“臥看”，足見詩人已經慣作風浪行，不懼巨波顛了。詩人為我們展示了一幅江行時與惡風搏斗的畫面，畫面頗為壯闊，令人振奮。

注： 翠、丹，指裝飾華美的樓閣。杳靄(yǎo ǎi)，渺茫的云煙。潺湲(chán yuán)，水流動的樣子。金陵，南京市。

《鑿翠流丹杳靄間，銀濤雪浪急潺湲。布帆十尺如飛鳥，臥看金陵兩岸山。》古詩句出處：清·王士禎《大風渡江四首》其一