《亂條猶未變初黃，倚得東風勢便狂。解把飛花蒙日月，不知天地有清霜?！吩姵鎏?，譯文，注釋

紛亂柔軟的柳條雖然還沒有改變它那初始的嫩黃色，但在春風的吹拂下長勢更顯瘋狂。它已經懂得讓柳絮飛舞來遮蔽日月，好象根本不知道天地間還有清肅的霜雪存在似的。此詩以擬人手法把東風中的柳樹比作暫得權勢的小人，表現了作者對其的蔑視。第一句寫初春柳條嫩黃。二句續寫它生長迅疾，“東風”是它的主子，有主子依靠勢力便大振。三句則寫暮春時柳絮滿天的景色，暗示奸佞小人在朝中暫時得勢，竟可蒙蔽君王。結句以擬人法寫柳不知清霜，實際嚴正指出這等小人決無好下場。全詩用擬人法緊扣柳的特征下筆。

注： 解，懂得，善于。

《亂條猶未變初黃，倚得東風勢便狂。解把飛花蒙日月，不知天地有清霜?！饭旁娋涑鎏帲核巍ぴ枴对伭?