《蕭條亭障遠，凄慘風塵多。關門臨白狄，城影入黃河。》原詩出處，譯文，注釋

遠遠地望見孤城險要處筑起的亭堠和堡障，蕭索的影子隱沒在狂風沙石之中，真是一派凄涼景色。關門外是白狄人的居處，巍巍城影倒映在滔滔黃河中。詩句寫出塞外孤城獨立于飛沙之中的凄涼景象。“蕭條”、“凄慘”、“遠”、“多”、“臨”、“入”等詞已經注入無限情思。詩句由遠景緩緩推向近處，造出一種異常荒涼的意境。“風塵”、“亭障”動靜結合，景象生動。

注： 亭障，古代邊境上所筑的防守堡壘。關門，泛指北方的關口。白狄，北方少數民族的一種，此處為泛指。

《蕭條亭障遠，凄慘風塵多。關門臨白狄，城影入黃河。》古詩句出處：北周·庾信《擬詠懷詩二十七首》其二十六首