《草木淺深日,丘塍高下平。饑民莫咨怨,第一念邊兵。》原詩(shī)出處,譯文,注釋
一場(chǎng)大雪覆蓋了大地,到處是一片銀白色,草木呈現(xiàn)出深淺不同的白色,山丘田埂高低不平之處都被大雪填平了。挨餓的百姓們不要嘆惜哀怨了,首先值得讓人擔(dān)憂的倒是守衛(wèi)在邊陲的官兵們。前兩句寫雪后的情景,樹木皆白,高下的凸凹之處皆被填平,可見雪下得很厚。三四句轉(zhuǎn)而寫對(duì)民生的憂慮,在大雪給人們帶來(lái)災(zāi)難之時(shí),詩(shī)人想到了 “邊兵”,是難能可貴的。南宋初期,戰(zhàn)爭(zhēng)頻繁,邊兵尤苦,時(shí)值大雪,豈不更是苦上加苦嗎?故詩(shī)人有此感想。
注: 塍 (chéng) ,田徑,田埂。咨,嘆息。
《草木淺深日,丘塍高下平。饑民莫咨怨,第一念邊兵。》古詩(shī)句出處:宋·尤袤《雪》
上一篇:《草合離宮轉(zhuǎn)夕暉,孤云飄泊復(fù)何依?山河風(fēng)景原無(wú)異,城郭人民半已非.》原詩(shī)出處,譯文,注釋
下一篇:《草滿池塘水滿陂,山銜落日浸寒漪.牧童歸去橫牛背,短笛無(wú)腔信口吹.》原詩(shī)出處,譯文,注釋