《如何十二金人外，猶有民間鐵未銷?！肥裁匆馑紎出處|翻譯|用法例釋

【名句】如何十二金人外，猶有民間鐵未銷。

【出處】元·陳孚《博浪沙》

【譯注】不是天下兵器都被鑄成十二個金屬人了嗎? 怎么民間還有未被銷毀的鐵椎呢? 十二金人：秦始皇統一天下的當年，下令將天下兵器集中到咸陽銷毀，鑄為樂器和十二個金屬人。鐵未銷：指張良招募力士，在博浪沙操鐵椎擊殺秦始皇的事。

【用法例釋】一、用以說明再殘酷的暴政、再嚴密的控制也不能阻止被壓迫人民的反抗。[例]我在吳羊璧先生的書里讀到了元代詩人陳孚的《博浪沙》：“一擊車中膽氣豪，祖龍社稷已驚搖。如何十二金人外，猶有民間鐵未銷?”以秦朝的嚴刑峻法，收繳兵器應該是相當徹底了，卻還是無法收繳民眾對殘暴法治的反抗之心。(鄭維《“鐵未銷”到“書未燒”》)二、用以比喻在思想文化等方面想用嚴加控制、強迫服從的手段來維持一統天下是枉然的，不能阻止受壓制者的抗爭。[例]那些想用一種方法一個體系去從表面上消除矛盾、統一社會主義文藝的“霸圖”，不可謂不雄，然而它也正像歷史上某些致力于這類“霸圖”的人一樣，并不能達到長期統一和消除矛盾的目的。……正如元代詩人那充滿歷史幽默感的詩句所說的：如何十二金人外，猶有人間鐵未銷?(石天河《文學現實主義問題的再探討》)