《胡麻好種無人種，正是歸時底不歸?》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】胡麻好種無人種，正是歸時底不歸?

胡麻： 芝蔴。芝蔴多子，象征人子孫眾多。又相傳芝蔴須夫婦同手種，才結子多。底： 為什么。句意： 芝麻是好種植的，可是丈夫不在家，怎么種呢! 該回家了，為什么還不回來? 表現了對丈夫的懷念。

唐葛鴉兒 《懷良人》 詩： “蓬鬢荊釵世所稀，布裙猶是嫁時衣。胡麻好種無人種，正是歸時底不歸?” ( 《全唐詩》 八○一卷9014頁) 一說一士子作，見唐孟棨《本事詩》。

明顧元慶 《夷白齋詩話》： “南言諺語，有 ‘長老種芝蔴，未見得。’ 余不解其意，偶閱唐詩，始悟斯言，其來遠矣。詩云云。胡麻即今芝麻也。種時必夫婦兩手同種，其麻倍收。長老言僧也，必無可得之理，故云。”