《山連謝宅余霞在,水映琴溪舊浪春。》原詩出處,譯文,注釋
東山綴連著謝朓的住宅,謝朓詩中吟誦過的“余霞”依然還在。琴溪中綠水泱泱,舊日的浪花長葆青春。詩句借描摹景色來贊頌主人款待的盛情。詩人在山霞水浪的精細描狀中,巧妙地運用移花接木、一語雙關的手法。表面看“余霞在”是對南齊詩人謝朓詩名猶存的贊頌,但醉翁之意不在酒,實際是贊頌給予詩人種種幫助的沈大夫,并致謝意,
注: 謝宅,南齊詩人謝朓的住宅。余霞,出自謝朓的詩句“余霞散成綺,澄江凈如練”。琴溪,安徽宣城附近的水名,西流入涇縣。西峰,指宣城西郊的山峰,當時作者寄客宣城。
《山連謝宅余霞在,水映琴溪舊浪春。》古詩句出處:唐·趙嘏《西峰即事獻沈大夫》
上一篇:《山色四圍碧,蒼然含遠秋.片云過嶺滅,曲水出村流.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《山隨平野盡,江入大荒流.月下飛天鏡,云生結海樓.》原詩出處,譯文,注釋