《因天之時(shí)，就地之勢(shì)》原文與賞析

夫行兵之勢(shì)有三焉，一曰天，二曰地，三曰人。天勢(shì)者，日月清明，五星合度，彗孛^①不殃，風(fēng)氣調(diào)和。地勢(shì)者，峻嶺重崖，洪波千里，石門幽洞，羊腸曲沃。人勢(shì)者，主圣將賢，三軍由禮，士卒用命，糧甲堅(jiān)備。善將者，因天之時(shí)，就地之勢(shì)，依人之利，則所向者無(wú)敵，所擊者萬(wàn)全矣。(《將苑·兵勢(shì)》)

【注釋】彗孛(bèi)：即彗星。

【譯文】大凡將帥領(lǐng)兵出征要注意三種形勢(shì)：天時(shí)、地利、人和。天時(shí)，就是指天氣晴朗，寒暑不烈，風(fēng)調(diào)雨順，天象正常，這是有利于我方的自然因素。地利，就是指我方城墻高壘于險(xiǎn)峻的地勢(shì)之上，有深溝、大河做天然屏障，地形復(fù)雜，深不可測(cè)，僅有一條羊腸小路曲折迂回。人和，就是君主圣明、將帥賢達(dá)，三軍上下遵禮守法，士卒個(gè)個(gè)都能效命沙場(chǎng)，糧餉充足，武器堅(jiān)利。卓越超群的將帥如果能憑借天時(shí)、地利、人和，就可以所向無(wú)敵，大獲全勝。

【評(píng)說(shuō)】沒(méi)有無(wú)緣無(wú)故的勝利，也沒(méi)有無(wú)緣無(wú)故的失敗。得天地人三勢(shì)者，則百戰(zhàn)百勝;失天地人三勢(shì)者，則每戰(zhàn)必殆。就個(gè)人而言，我們也面臨著無(wú)數(shù)次的勝利與失敗，承受著勝利的喜悅和失敗的懊喪。事實(shí)告訴我們，沒(méi)有永遠(yuǎn)的勝者，也沒(méi)有永遠(yuǎn)的敗者;面對(duì)勝敗，理性的選擇應(yīng)是勝不驕，敗不餒。善待每一次失敗，勇敢地接受失敗，是參與競(jìng)爭(zhēng)的必要心理準(zhǔn)備。不知道挫折和失敗，怎么能夠超越他人，超越自己?敢于承認(rèn)并坦然面對(duì)失敗，正是一個(gè)人自信的表現(xiàn)。