《雙影旆搖山雨霽,一聲歌動寺云秋。》原詩出處,譯文,注釋
兩桿旌旗雙影飄搖,龜山上雨后初晴。筵席間一聲歌吟撼天動地,龜山寺已是云白秋清的季節了。這是詩人早年寄客元稹門下時,即席贊譽主人的作品。詩句字面上描述了龜山上雨霽云白,筵席上旗搖歌動的景象,細細品味又蘊蓄贊頌友人元稹的雙旗神威無比,可使山中雨霽。他的歌吟響徹云天,可使云白秋清。如此一詩雙解,便知作者用心良苦,構思精巧,目的在于贊美友人的政績和詩才。
注: 九日,指舊歷九月九日重陽節。燕,即宴。龜山寺,位于紹興的龜山上。雙影旆(pèi),旆,即旌旗,即雙旗影。官為刺史,皇帝才賜予雙旆。
《雙影旆搖山雨霽,一聲歌動寺云秋?!饭旁娋涑鎏帲禾啤ぺw嘏《九日陪越州元相燕龜山寺》
上一篇:《原野何蕭條,白日忽西匿.歸鳥赴喬林,翩翩厲羽翼.孤獸走索群,街草不遑食.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《雙飛燕子幾時回,夾岸桃花蘸水開.》原詩出處,譯文,注釋