治家名言·龍文鞭影—明蕭良有等卷二《十·灰》原文|譯文|賞析

【原文】

初平起石，左慈擲杯。

【譯文】

晉黃初平，小時牧羊時碰到一個道士，帶他修道四十多年。他哥哥黃初起找到他后問他羊在哪里，他指著許多白石頭。喝道：“羊來!”變成了數萬頭羊。左慈，東漢末年人，相傳有仙術。斷糧一年，臉色不變。一次曹操設宴，左慈用一根簪子將杯中的酒劃成兩半，自己喝了一半，另一半給曹操喝，喝完后將杯子擲向屋梁，杯子就變成一只鳥飛走了。

【原文】

名高麟閣，功顯云臺。

【譯文】

漢宣帝曾將霍光等功臣的像，掛在未央宮麒麟閣中，用來表彰霍光等人的功勞。漢明帝追念前代功臣的功勞，將鄧禹等二十八將的像，掛在南宮云臺之上。

【原文】

朱熹正學，蘇軾奇才。

【譯文】

宋朱熹，著述儒家六經要義，當時人稱：“自從學統中斷以來，集諸儒之大成，闡釋先圣之要秘的，只有朱熹一人。”宋蘇軾，曾為翰林學士。宣仁太后有一次對他說：“先帝每次誦讀你的文章，都要贊嘆：‘奇才!奇才!’但他還未任用你就去世了，所以現在把這個官職授予你。”

【原文】

淵明賞菊，和靖觀梅。

【譯文】

東晉陶潛，字淵明，隱居不仕，種菊東籬之下。一次重陽節沒酒喝，他坐在菊花叢中癡癡地悵望遠方。居太守王弘派人來給他送酒。他十分高興，開懷痛飲。宋林逋隱居西湖孤山二十年，房子四周種滿梅花，整天觀賞也不覺厭倦。他的詠梅詩中有“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏”兩句尤其膾炙人口。死后謚號為和靖。

【原文】

雞黍范張，膠漆陳雷。

【譯文】

漢張劭與范式是朋友。分別時，約定兩年后范式去拜謁張劭母親。到了日期，張劭請母親準備好雞黍。他母親說：“兩年前的約定，何必當真呢!”張劭回答說：“巨卿一定不會違約的。”后來范式果然來了。漢雷義和陳重是朋友。州里舉薦茂才時，選中了雷義，因沒有陳重，雷義也沒有應命。后來兩人同時被推舉為孝廉尚書郎。當時人說：“膠漆自謂堅，不如陳與雷。”

【原文】

耿弇北道，僧孺西臺。

【譯文】

東漢光武帝劉秀兵至邯鄲時，耿弇進獻了北進之計，劉秀按照耿弇的策略，果然平定了齊地。劉秀后來對耿弇說：“將軍以前在邯鄲進獻了北進大計，我常常認為北進困難，現在才知道有志者事竟成。”唐牛僧孺曾為伊闕縣尉。有一天縣衙前的水塘忽然露出了淺灘，一對㶉鶒也從天而降。按當地傳說，將有人進入臺閣。幾天后，牛僧孺果然進入西臺，官拜同平章事。

【原文】

建封受貺，孝基還財。

【譯文】

唐張建封貧賤時，偶遇尚書裴寬，攀談之后。裴寬認為他是個奇才，便將座船連同船上的財帛奴仆都送給了他，張建封毫不推辭。后來張建封果然官至節度使。宋張孝基娶同村一富人之女為妻。富人將不肖子逐出了家門，把全部家財都交付給了張孝基。后來，張孝基見富人之子真心悔改了，將家財都歸還給了。

【原文】

準題華岳，綽賦天臺。

【譯文】

宋寇準八歲時做《華山詩》說：“只有天在上，更無山與齊。”他的老師對寇父說：“你的兒子怎能不做宰相呢?”后寇準果然做了宰相。晉孫綽，想棄官歸隱。就叫人畫下了天臺山的形狀，自己根據圖作了《天臺賦》。

【原文】

穆生決去，賈郁重來。

【譯文】

漢楚元王，十分敬重穆生。每次設宴，都要為他特備甜酒。一次，楚元王忘了為他特備甜酒，穆生說：“不為我特備甜酒，表明王爺對我已經厭倦了。”于是決心離去。五代時賈郁為仙游縣令。調任時，一個小吏罵他，賈郁怒說：“我再來時一定要懲罰你!”后來賈郁果然再任仙游縣令，那個小吏因偷盜庫錢而受罰。

【原文】

臺烏成兆，屏雀為媒。

【譯文】

漢朱博為御史大夫，門前柏樹上有數千只烏鴉棲息，后因稱御史臺為烏臺、烏府。北朝竇毅的女兒從小聰慧過人。竇毅認為女兒是個奇女子，他讓人畫了兩只孔雀在屏風上，發話說以射中孔雀眼睛者為婿。最后李淵射中，娶了他的女兒。

【原文】

平仲無術，安道多才。

【譯文】

宋寇準，字平仲，任宰相后，好友張詠說：“寇公奇才，可惜學術不足。”后又對寇準說：“《漢書·霍光傳》不可不讀。”寇準拿來《漢書》，讀到“(霍光)不學無術”句，笑道：“張公說的就是我呀。”宋張方平，字安道，小時聰明過人，讀書過目不忘。他寫文章從不打草稿，人稱天下奇才。

【原文】

楊億鶴蛻，竇武蛇胎。

【譯文】

宋楊億，傳說是由一只雛鶴變成嬰兒的。漢竇武，傳說出生時與一蛇同產。

【原文】

湘妃泣竹，鉏麑觸槐。

【譯文】

舜死后，娥皇、女英痛哭不已，眼淚把竹子都染上了斑點。此竹稱湘妃竹。兩人后都死于湘江，世稱湘妃或湘夫人。鉏麑是晉靈公時的大力土。晉靈公指使鉏麑去刺殺趙盾。鉏麑認為趙盾是個賢相，不忍心殺他，但又無以復命，便頭撞槐樹自殺了。

【原文】

陽雍五璧，溫嶠一臺。

【譯文】

漢陽雍伯曾經三年免費為行人提供茶水，一人喝完茶，送給他一升菜籽說：“種下這個就會生出美玉，并能娶得好媳婦。”后陽雍伯求婚時，在種菜的地方挖到了白璧五枚，婚姻得以成就。晉溫嶠學識廣博，且身材魁梧，容貌英俊。他的姑母托他幫女兒找個好女婿，不久，溫嶠告訴姑母女婿找到了并以玉鏡臺一只作為聘禮。結婚那天，婚禮之后新娘撩開蓋頭一看，笑道：“我本來就懷疑是你，果然如此!”