《元黃朱綠照滿山，蓬萊宮雀成仙班。》原詩出處，譯文，注釋

色彩斑斕的羅浮山五色山雀給群山增添了七彩的光輝，它排成隊飛行，象蓬萊宮里的仙人一樣，次序井然。詩句寫羅浮山五色雀的色彩絢爛和飛行的有條不紊。寫出雀兒極富有人情味，而不是一窩蜂亂糟糟。“照”描繪出五色雀的艷麗多彩，光色炫目，為羅浮山增輝不少。

注： 元黃朱綠，元同玄。玄，黑色。元黃朱綠，指羅浮山的五色雀。蓬萊，原指海上仙山，因據傳說羅浮山中的浮山是蓬萊中的一部分，所以就指羅浮山。成仙班，排成如同蓬萊宮里仙人們那種井然有序的長列。

《元黃朱綠照滿山，蓬萊宮雀成仙班。》古詩句出處：清·梁佩蘭《黃匏齋夫子喜南方物產，屬林生石床繪草木禽魚畫冊，命作長歌》