《莫作商人婦，金釵當卜錢。朝朝江口望，錯認幾人船。》原詩出處，譯文，注釋

獨守空閨的婦人受夠了孤寂等待之苦。商人離后，不知其歸期。盼夫歸來，望穿秋水，只好用金釵占卜，希望商人能突然來到自己身旁，所以總是到江口望了又望，可到頭來只是錯認了別人的船。詩句樸素自然，近如口語，淺顯易懂，全無雕琢的痕跡，而深切的閨思之情卻溢于言表。

注： 金釵句，商人時常外出，妻子在家想念，占問歸期，把金釵拋擲地上，代替金錢卦。金錢卦是古人卜卦的工具，把金錢擲在地上，看它的仰覆次數，占問行人的吉兇和歸期的遠近。

《莫作商人婦，金釵當卜錢。朝朝江口望，錯認幾人船。》古詩句出處：唐·劉采春《啰唝曲》其三