《群來野雀繞林梢,三五人家住水坳。翁媼語人年歲好,屋山添得一層茅。》原詩出處,譯文,注釋
成群來的野雀繞著林梢飛來飛去,幾戶莊院坐落在水邊的低洼之處。老頭及老太太們在對客人夸贊著今年的年景真好,并說茅草屋上可以再添加一層茅草了。屋脊上再加一層茅草是比較容易的,也是生活中的最起碼要求,可這已使那些老人如此喜悅。豐年如此,災年將會怎樣呢?詩句表現了當時剝削的苛重。
注: 水坳(áo),水邊低洼處。翁媼(áo),老翁、老婦。屋山,指屋脊,因其兩側斜下形如山坡,故有此稱。
《群來野雀繞林梢,三五人家住水坳。翁媼語人年歲好,屋山添得一層茅。》古詩句出處:宋·葉茵《田父吟》
上一篇:《群兒窗下讀,《千字文》《蒙求》.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《群蟻爭收墜翼,策勛歸去南柯.》原詩出處,譯文,注釋