《片片染秋霜，枝枝映夕陽。縱饒紅勝錦，只是惱愁腸。》原詩出處，譯文，注釋

一片片樹葉都被秋天的繁霜給染成了紅色，一枝枝火紅的霜葉與如血的殘陽相映襯，更加鮮艷奪目。縱使是紅葉的紅艷勝過美麗的錦緞，也只是徒然攪動人的愁腸。這四句詩寫的是秋天里火紅的霜葉。“染”字點明紅葉所形成的原因，不說“受霜”或“經霜”，而是用 “染”，似乎有什么人在用霜在做這件事，這就有了詩意。詩人又把紅葉與夕陽放在一起，二者都是紅色，夕陽為紅葉涂上了一層金光，兩相映襯，紅葉更加美麗。

注： 饒，假定之辭，猶如任或盡。

《片片染秋霜，枝枝映夕陽。縱饒紅勝錦，只是惱愁腸。》古詩句出處：元·陳高《紅葉》