同李十一醉憶元九

作者： 康萍

【原文】：

白居易

花時同醉破春愁，醉折花枝作酒籌。

忽憶故人天際去，計程今日到梁州。

【原文作者】：白居易

【鑒賞】：

這是一首懷念朋友的詩。

題目中的“李十一”是李杓直，白居易的朋友。“十一”是排行。排行就是兄弟姐妹根據年齡大小排列的次序。“李十一”在家中的排行就是第十一。“元九”是元稹，排行第九。他和白居易在唐代是齊名的詩人，人們常說的“元白”，就是他倆，他們是非常要好的朋友。有一次，元稹奉皇帝的命令去四川東部，白居易在長安，與李杓直和他的弟弟白行簡一起到曲江、慈恩寺游玩，然后到李杓直家里喝酒，當白居易喝得醉醺醺時，懷念起元稹來，就寫了這首詩。

第一句的意思是說：在百花盛開的春天，他們在花園里喝酒，一杯又一杯，慢慢地都醉了。醉酒中把因元稹不在而產生的愁緒給破除了。平時白居易和

絕句

門外鸕鶿去不來，沙頭忽見眼相猜。

自今已后知人意，一日須來一百回。

秋思

洛陽城里見秋風，欲作家書意萬重。

復恐匆匆說不盡，行人臨發又開封。

元稹常常一起喝酒吟詩。現在春意濃濃，正是喝酒賞花的好時光，但元稹卻不在，詩人和李杓直心里產生了愁緒。因為是在春天產生了愁緒，所以這愁就叫“春愁”。“破”字很形象，春愁好象是罩在他們心中的一張網，醉酒把這張網給破除了。

第二句的意思是說：醉酒中，他們折下花枝當作酒籌，還在一杯一杯地喝酒，他們的醉態是多么地可愛，但元稹卻看不到。這兩句“花時同醉”、“醉折花枝”，“花”字和“醉”字重復顛倒運用，相映成趣，實在是一幅美妙的醉酒圖。“酒籌”是古代用來計算喝酒喝了幾杯的籌碼。

第三、第四句的意思是說：醉酒之時，白居易忽然懷念起去四川東部的元稹來，心中暗暗計算著他的路程：今天大概已經到梁州了吧。人們對一個出門人懷念很深時，往往會計算他是否平安地到達目的地，或正在途中的某個地方，慢慢地推算下去，就能知道他大概什么時候回來。這種想法，人們生活中常常會有，所以看到這里，我們會有一種真實、親切的感覺。“故人”是老朋友的意思，這里指元稹。“天際”是天邊，指元稹所去的四川東部。“梁州”，在四川西面。

這首詩懷念朋友，是由眼前的景物引起的，非常自然親切，情意深長。