《琢雕自是文章病，奇險(xiǎn)尤傷氣骨多。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】琢雕自是文章病，奇險(xiǎn)尤傷氣骨多。

【出處】宋·陸游《讀近人詩(shī)》

【譯注】雕琢字詞本來(lái)就是寫(xiě)詩(shī)愛(ài)犯的毛病，追求奇特險(xiǎn)怪的字詞尤其會(huì)損傷詩(shī)的內(nèi)容和精神。文章：尤指詩(shī)。氣骨：指作品的內(nèi)容和精神。

【用法例釋】用以說(shuō)明在文字上刻意雕砌，追求奇巧是寫(xiě)詩(shī)作文的大忌，會(huì)損害作品的思想內(nèi)容。[例]我們有一些詩(shī)作者，不太注意構(gòu)思立意上下功夫，總是堆砌一些濃妝艷抹的華麗詞藻，在雕琢文字上下功夫、費(fèi)氣力，其結(jié)果好像一個(gè)佝僂干癟的老人穿上一件五光十色的衣裳，弄得不倫不類(lèi)，貽笑大方。……陸游說(shuō)過(guò)：“雕琢自是文章病，奇險(xiǎn)尤傷氣骨多”。這是很有見(jiàn)地的精論，值得我們深思。(盛沛林《文壇漫步》)