《天外千峰沉不起,銅龍漏斷銀蟾死。》原詩出處,譯文,注釋
拂曉前遠處的山峰無形無影似乎是沉進了黑洞洞的大海深處。銅壺滴漏的聲音已斷絕,月亮也隱匿不見了。詩句寫黎明前極度靜寂黑暗的夜空之景。詩句背景開闊、廣遠,描寫中運用了奇特的想象和巧妙的構思,把夜景刻畫得如此陰森可怖,令人不寒而栗。“況不起”和“銀蟾死”從山、月兩種不同角度寫夜色昏暗的景象,用“漏斷”昭示大地的萬籟俱寂。詩中的“沉不起”、“斷”、“死”等語的運用很有李賀詩奇崛的風格特色。
注: 扶胥(xū),古地名,即今廣州市郊黃埔廟頭村。銅龍,指銅壺滴漏。銀蟾,指月亮。
《天外千峰沉不起,銅龍漏斷銀蟾死。》古詩句出處:清·陳恭尹《扶胥觀日歌》
上一篇:《大水淼茫炎海接,奇峰硉兀火云升.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《天際長垂飲澗虹,檐前不去銜泥燕.》原詩出處,譯文,注釋