《雙樹有鳴蜩,孤情伴寂寥。自緣飽風露,不肯逐金貂?!吩姵鎏?,譯文,注釋
路邊兩棵樹上的蟬兒鳴叫不停,它們有著孤高的性情,甘愿忍受無限的寂寞。只是因為已經飽餐了風露,所以從不追求顯貴的生活。詩句贊揚蟬的高貴品格?!肮虑榘榧帕取睂懗鏊鼈冊诩拍械墓赂咂犯?。“飽風露” 說明它們不怕吃苦的精神。“不肯逐金貂”表現它們不追求榮華富貴的高風亮節。詩句層層深入,寫蟬實為寫人,展示了詩人生活雖為清苦,但不愿阿諛奉承,向權貴拜謁的心志。
注: 蜩(tiáo),蟬的異名。金貂,冠上的裝飾。古代官帽上飾有貂尾,稱金貂。比喻顯貴。
《雙樹有鳴蜩,孤情伴寂寥。自緣飽風露,不肯逐金貂。》古詩句出處:清·王士禎《蟬》
上一篇:《厲響思清遠,去來何依依,因值孤生松,斂翮遙來歸.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《吳門橋外蕩輕艫,流管清絲泛玉鳧.應是花神避生日,萬人如海一花無.》原詩出處,譯文,注釋