《午梵隔云知有寺，夕陽(yáng)歸去不逢僧?！吩?shī)出處，譯文，注釋

中午，聽(tīng)到云外傳來(lái)的梵鐘，人們才知道云霧繚繞的山頂上還有寺院?？墒牵?dāng)人們沿著聲音傳來(lái)的方向去尋訪(fǎng)，直到夕陽(yáng)西下，不得不回歸的時(shí)候，卻仍然沒(méi)有看到寺院的蹤影。詩(shī)句描寫(xiě)坐落在云霧深處的寺院，突出其高遠(yuǎn)的位置。詩(shī)人不是用視覺(jué)，而是用聽(tīng)覺(jué)，用鐘聲寫(xiě)寺院的距離。那悠揚(yáng)的梵鐘，吸引著人們?nèi)ぴL(fǎng)寺院，但人們直到返歸時(shí)仍沒(méi)走進(jìn)寺院。后句的“不見(jiàn)僧”與前句的“隔云”相呼應(yīng)，突出了寺院之高之遠(yuǎn)。

注： 梵(fàn)，梵文的省稱(chēng)，佛教沿用此語(yǔ)，用以稱(chēng)呼與佛教有關(guān)的事物，此處指梵鐘。

《午梵隔云知有寺，夕陽(yáng)歸去不逢僧?！饭旁?shī)句出處：宋·王安石《游鐘山四首》其二