《聞道梅花坼曉風，雪堆遍滿四山中。何方可化身千億?一樹梅花一放翁。》原詩出處，譯文，注釋

聽說梅花常在清晨的寒風中開放，繁盛的梅花象雪堆一樣開遍四周的山中。這么多梅花實在看不完，有什么辦法能把自己化成千萬個身子，使每一棵梅樹下都有一個陸放翁呢? 詩句描寫了梅花之盛。“坼曉風”，寫出梅花不畏寒冷的頑強精神，從而歌頌其高潔的品格。后兩句用豐富的想象表現詩人對梅花的極度喜愛，充滿了浪漫的情調。詩句既是詠梅，亦是詩人自喻。

注： 坼(chè)，開裂。

《聞道梅花坼曉風，雪堆遍滿四山中。何方可化身千億?一樹梅花一放翁。》古詩句出處：宋·陸游《梅花絕句》其三