《試逐微風遠,聊隨夏葉繁。》原詩出處,譯文,注釋
試嘗追逐著微風,蟬聲漸漸飄遠。姑且隨著夏葉的繁茂,蟬聲也漸漸熱鬧起來。詩句描寫的是蟬隨著季節的交替延伸而鳴聲發出了不同的變化。前句寫春末蟬初鳴時的聲音。“試”字寫出幼蟬之聲細嫩輕微,故只得小試手段。“微風”暗示蟬之鳴叫僅與微風可以相匹,還得借助風力才能將聲響傳出。后句寫盛夏時蟬鳴聲的增大。“聊”字寫蟬蟲不知不覺已至壯時,有漫不經心的意思。“繁”字一語雙關,一是寫夏葉之繁多,二是寫蟬鳴之繁復。這里運用了通感的手法,將視覺形象和聽覺形象合而為一,故十分高明。
《試逐微風遠,聊隨夏葉繁。》古詩句出處:梁·蕭子范《后堂聽蟬詩》
上一篇:《西陸行終令,東籬始再陽.綠英初濯露,金蕊半含霜.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《說與門前白鷺群,也須從此斷知聞.諸公有意除鉤黨,甲乙推求恐到君.》原詩出處,譯文,注釋