《薔薇籬落送春闌,筍葚園林早夏間。牛背牧兒酣午夢,不知風雨過前山。》原詩出處,譯文,注釋
薔薇花開過,已從籬笆上落下,春天已盡。園林間的竹筍和桑葚長勢喜人,正是初夏時分。天氣溫暖,中午牧童在牛背上安然酣睡,不知道前山已經刮起了風下起了雨。詩句描繪春末夏初時的風光。前兩句描寫物候特征,后兩句描寫氣候特征,牧兒酣睡可知未雨,但前山卻已有“風雨過”,這種區域性的陣雨正是夏季才多見的。
注: 筍葚(rèn),竹筍和桑葚。桑葚即桑樹結的果實,味甚甜。
《薔薇籬落送春闌,筍葚園林早夏間。牛背牧兒酣午夢,不知風雨過前山。》古詩句出處:宋·劉宰《云邊阻雨》
上一篇:《落帆逗淮鎮,停舫臨孤驛.浩浩風起波,冥冥日沉夕.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《藹藹堂前林,中夏貯清陰.凱風因時來,回飆開我襟.》原詩出處,譯文,注釋