《秋懷都不容言說,冷艷幽香殢殺人。》原詩出處,譯文,注釋
秋日里的感傷情懷都不容用言語訴說,她的冷艷,她的幽香,都令人心醉神迷。詩句描寫了秋海棠的冷艷幽香。詩人運用擬人的手法,將秋海棠人格化,一方面寫她的外在特征: “冷艷幽香”——因為是在秋季,所以略帶涼意,故曰“冷艷”,用詞很講究。另一面寫她的“秋懷”,似乎她有無限的幽怨待訴,而通過“殢殺人”這一情景,這“秋懷”的內(nèi)容已不待言說了。簡短的兩句話,就把秋海棠寫得出神入化。
注: 殢(tì),引逗,困擾。殺,用在動詞或形容詞后表示程度深。
《秋懷都不容言說,冷艷幽香殢殺人。》古詩句出處:清·譚嗣同《秋海棠》
上一篇:《秋寺竹聲通晚磬,斷橋山色隔長虹.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《秋水下龍門,黃河九曲渾.西來浮日月,南徙劃乾坤.》原詩出處,譯文,注釋