《玉顏不及寒鴉色,猶帶昭陽日影來。》原詩出處,譯文,注釋
如玉的容顏竟比不上寒鴉,因為寒鴉還能帶著昭陽宮的日影飛來。詩句借班婕妤的失寵表現了皇宮中失寵的宮女們的痛苦。詩句寫得含蓄委婉。詩人不直接寫宮人的怨恨,而只寫羨慕寒鴉。鴉在鳥類中不為人喜,不中人看,而如花似玉的宮人竟自怨不及寒鴉,其怨可謂甚矣。“日影”虛無飄渺,宮人為此而羨慕寒鴉,其心可謂切矣。詩句婉麗蘊藉,一唱三嘆,多得詩家好評。
注: 玉顏,如玉的容顏,指班婕妤。昭陽,即昭陽宮。漢成帝居處。日影,陽光,指皇帝的恩澤。
《玉顏不及寒鴉色,猶帶昭陽日影來。》古詩句出處:唐·王昌齡《長信秋詞五首》其三
上一篇:《玉簫吹徹北樓寒,野月崢嶸動萬山.一夜霜清不成夢,起來春意滿人間.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《珠海月升龍女市,玉山霞起蜃王樓.》原詩出處,譯文,注釋