《雜花紅白孤墅,流水東西幾家。來往莫愁橋斷,門前自有浮槎?!吩姵鎏?,譯文,注釋
紅的、白的野花點綴在孤零零的茅屋四周,潺潺流動的水邊散居著幾戶人家。用不著為水阻行路無法來往而發愁,沒看見嗎? 每家門前都有擺渡的木筏子呢。這首六言絕句生動地描繪了水鄉小村的風景。前兩句以環境的優美來寫小村人家的幽靜可愛。后兩句“莫愁橋斷” 和“自 有浮槎”,點出了水鄉生活的特點。語言樸實、自然,流露出詩人的向往之情。
注: 墅(shù),指農村簡陋的房子。槎(chá),木筏。
《雜花紅白孤墅,流水東西幾家。來往莫愁橋斷,門前自有浮槎。》古詩句出處:明·高啟《題畫》
上一篇:《朱明承夜兮時不可淹,皋蘭被徑兮斯路漸.湛湛江水兮上有楓,目極千里兮傷春心.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《楊花撲帳春云熱,龜甲屏風醉眼纈.》原詩出處,譯文,注釋