《避席畏聞文字獄，著書都為稻粱謀。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】避席畏聞文字獄，著書都為稻粱謀。

避席： 古人席地而坐，有所敬則離坐而起，謂之避席。文字獄： 以文字之所謂 “當(dāng)否” 治作者的罪。稻粱謀： 對衣食生活的謀求。句意： 知識分子一聽到文字獄的事就膽戰(zhàn)心驚、避席而起。他們著書只是為了生活下去，并沒遠(yuǎn)大理想。

清龔自珍《詠史》 詞： “金粉東南十五州，萬重恩怨屬名流。牢盆狎客操全算，團(tuán)扇才人踞上游。避席畏聞文字獄，著書都為稻粱謀。田橫五百人安在，難道歸來盡列侯?” ( 《龔自珍全集》 第九輯471頁)

游國思等 《中國文學(xué)史》 第九編第一章： “‘避席畏聞文字獄，著書都為稻粱謀’，有力的揭露了在殘酷的文字獄威脅之下，一般文士埋頭著書的庸俗狀況。”