《故園黃葉滿青苔,夢后城頭曉角哀。此夜斷腸人不見,起行殘月影徘徊。》原詩出處,譯文,注釋
初夢方醒,就聽到城頭上傳來了凄哀的角聲。想起夢中見到了落葉青苔的故園,但卻沒有和自己苦苦思念的親人見上一面。起床以后,又見一痕殘缺的月影清苦地徘徊著。詩句凄暗地寫出了對故園親人的思念之情。首句寫夢中境,給全詩的情感定了一個低沉的基調,緊接著寫夢破之后的凄涼景象: 悲涼的角聲使詩人倍添客思,夢起盤桓而只有殘月空照。詩句格調凄清,情感沉摯,撼人心魄。
《故園黃葉滿青苔,夢后城頭曉角哀。此夜斷腸人不見,起行殘月影徘徊?!饭旁娋涑鎏帲禾啤ゎ櫅r《聽角思歸》
上一篇:《撩亂邊愁聽不盡,高高秋月照長城.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《新晴盡放峰巒出,萬瀑齊飛又一奇.》原詩出處,譯文,注釋