《忽見小桃紅似錦,卻疑儂是武陵人。》原詩出處,譯文,注釋
忽然看見嬌小的桃花在冬末綻開,彤紅似錦,簡直認為自己象捕魚的武陵人那樣進入桃花源了呢。詩句寫詩人在冬末忽見桃花開放的驚喜之情。上句寫“桃花”用“紅似錦”狀其嬌艷鮮美。下句引用陶淵明《桃花源記》的故事寫桃花的超凡脫俗。“卻疑”兩字用得極妙,將“忽見小桃”時的驚奇之情恰到好處地表現出來。
注: 小桃,一種桃花,正月十五即開花,有時更早,于臘前即放。花形如海棠。武陵人,出自《桃花源記》,記一個武陵漁夫迷路誤入桃花源的故事。
《忽見小桃紅似錦,卻疑儂是武陵人。》古詩句出處:宋·范成大《四時田園雜興》
上一篇:《得成比目何辭死,愿作鴛鴦不羨仙.比目鴛鴦莫可羨,雙去雙來君不見?》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《愿垂薄暮景,照妾桑榆時.》原詩出處,譯文,注釋