《夜露含花氣,春潭瀁月輝?!吩姵鎏帲g文,注釋
夜晚的露水,香氣襲人,蘊含著迷人的花香。春天的潭水,清澈透明,蕩漾著明月的光輝。詩句寫春夜里的露水和深潭?!耙孤丁?、“春潭”點明季節、時節、地點。兩個動詞“含”、“瀁”用得極妙,一個“含”字,將人們看不到、聽不見、摸不著的“花氣”具休化了,它竟使夜露都蘊含香氣,可見花香之濃烈了。“瀁字”將空中懸月間接展現在讀者眼前。這兩句詩,前一句寫春花與夜露的混合,造成一種使人心曠神怡的氣氛; 后一句寫明月與潭水交融。展現一片朦朧似仙境的迷人景色。
注:瀁(yàng),蕩漾。
《夜露含花氣,春潭瀁月輝?!饭旁娋涑鎏帲核濉顝V《春江花月夜二首》其二
上一篇:《四更山吐月,殘夜水明樓.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《天臺眾峰外,華頂當寒空.有時半不見,崔嵬在云中.》原詩出處,譯文,注釋