《人老簪花不自羞，花應羞上老人頭。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】人老簪花不自羞，花應羞上老人頭。

【出處】宋·蘇軾《吉祥寺賞牡丹》

【譯注】人老了還把花插在頭上，自己不覺得害羞，想必那花都會為戴在老人頭上害羞哩。簪(zān)：插在頭發上。

【用法例釋】一、用以形容老年人作不適合年齡的裝束打扮，自己不覺得害羞，卻使旁人替他(她)難為情。[例]《小二黑結婚》里有個三仙姑，臉皺頂禿，偏腳穿花鞋繡襪，厚脂重粉，忸怩弄姿，自覺“美”若西施，殊不知丑得令人反胃。蘇軾有一首詩喻道：“人老簪花不自羞，花應羞上老人頭。”(袁云、知風《談吃喝玩樂》)二、用以比喻對自己的行為不覺得羞恥，而在旁觀者看來，可羞可恥。[例]人類什么都不怕，怕就怕踩過了頭，發起瘋來，搬起石頭倒砸了自己的腳! “人老簪花不自羞”。“花”卻“羞上老人頭”來。尊重石頭! (楚人《麓山有石》)