《半嶺出云鋪大漠,喬松落葉倚高寒?!吩姵鎏?,譯文,注釋
大興安嶺半山腰升起的云彩擴散到茫茫的大漠之中。生長在高寒地帶的高大松樹,葉子都凍落了。兩句詩寫詩人登上北疆大興安嶺時所見到的景物。詩句寫得背景開闊,氣勢龐大,且有北國嚴寒干燥的自然特征?!颁仭弊钟玫觅N切形象,生動地描繪出嶺中云層漸漸伸展,飄浮在嶺外的沙漠上。后句言天氣嚴寒,連針葉類耐寒的松樹都凍掉了葉,真可謂是祖國的 “寒極”了。詩句從一個側面寫出了祖國山河的遼闊廣大,雖然有一些寒意在內,但詩人主要表達的是自豪的感情。
《半嶺出云鋪大漠,喬松落葉倚高寒?!饭旁娋涑鎏帲呵濉げ樯餍小杜d安嶺絕頂遠眺》
上一篇:《半減依依學轉蓬,斑騅無奈恣西東.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《華樹曜北林,芬芳空自宣.》原詩出處,譯文,注釋